01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难南平市某某广告媒体售后客服中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难南平市某某广告媒体售后客服中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·明确了！化妆、医药、饮料业这一税收优惠政策延续
• ·“山东19万文科生滑档”系谣言，散布者被拘留5天
• ·王楚钦/孙颖莎夺得巴黎奥运会乒乓球混合双打金牌
• ·缺人！“一天能赚1000元”！这一职业，火了……
• ·对话传音阿里夫：从手机到AI，押注数字化基建对抗巨头围剿
• ·赢了！陈梦晋级巴黎奥运会乒乓球赛女单16强
• ·巴黎奥组委为开幕式争议节目道歉
• ·新疆霍城：薰衣草做成大产业
• ·台湾宜兰县海域发生6.6级地震，全台多地震感明显
• ·800V平台/2025年发布 全新保时捷卡宴纯电版曝光
• ·日本民众集会反对推进日美同盟搅动地区局势
• ·缺人！“一天能赚1000元”！这一职业，火了……
• ·11月份全国规模以上工业企业利润增长0.1%
• ·海关总署：将稳妥有序扩大农食产品市场准入
• ·中通快运对郭艾伦登门致歉，承认工作失误
• ·曾在央视出镜的将军跨省履新